Passionnante conférence au sujet des rituels y afférent, donnée en 2009 par Claude Gaignebet (+), à écouter ici : http://files.eke.org/soinuak/solstice1.mp3
Après qu'un autre intervenant complète avec une évocation des traditions, chants, légendes, et contes basques de la Soule... s'ensuivent (à la moitié de l'enregistrement) des commentaires et compléments par Claude Gaignebet, ainsi que des échanges avec le public : http://files.eke.org/soinuak/solstice2.mp3

Les hirondelles ont la queue fourchue parce qu'après le déluge, au moment où les animaux devaient sortir de l'arche, ils pensaient à trouver dans le monde une situation heureuse, selon leurs goûts.
Le serpent, prudent, envoya le cousin pour savoir, en pompant le sang de toutes les créatures, quel était le meilleur. Quand le moustique, qui avait trouvé le sang des hommes supérieur à celui des animaux, revint rendre compte de sa mission, l'hirondelle lui coupa la langue d'un coup de bec.
Le serpent furieux happa la pauvre hirondelle par la queue, pour la dévorer ; mais il en fut pour ses frais, les plumes lui restèrent dans la gueule.

Depuis ce temps,

• lesdites plumes n'ont pas repoussé
• et le cousin ne parle plus ; il se contente de faire pcheu, pcheu.

Le folklore de la Côte d'Or, Bourgogne, Mme N. GUYOT, Revue des traditions populaires, 1904, p. 220

Le lièvre de la Prévalaye (à 3 kilomètres de Rennes)

Conté par M. P. Vaugeois, de Fougères, collecté et publié par Marie-Edmée VAUGEOIS, R.T.P. Revue des Traditions Populaires, tome 21-1906, page 246

On raconte à Fougères qu'Henri IV, étant allé au château de la Prévalaye, fut invité par le seigneur à une chasse au lièvre.
Le roi remarqua, au cours de la chasse, un grand et gros lièvre, qui paraissait beaucoup plus fort que les autres ; et il s'était bien promis de lui faire l'honneur de le forcer et de le tuer de sa propre main.
Or la journée s'avançait... on était en chasse depuis le matin... et le roi avait beau poursuivre le grand lièvre, celui-ci n'en courait que plus vite, quand tous les chiens du château étaient déjà sur les dents.
Le roi voulut en avoir le cœur net, et découvrir d'où venait cette vélocité surprenante.
Continuant à suivre le lièvre de près, on s'aperçut alors que l'animal avait, en plus de ses quatre pattes normales, quatre autres pattes sur le dos, placées de telle sorte que, lorsqu'il était fatigué d'un côté, il faisait la culbute sur lui-même, et retombait sur quatre pattes toutes fraîches, qui lui permettaient de courir indéfiniment sans se lasser, tout en se moquant de la poursuite des chiens et des chasseurs les plus infatigables.